Privacy Policy
Datenschutz
Welcome to www.basima.eu and our website and store at www.basima.eu. For your current and any future visit to our website and use of our store (collectively, the “Website”), we would like to inform you about the collection, processing and use of data when visiting and using our service.
This privacy statement describes our privacy practices in plain language and keeps legal and technical jargon to a minimum to ensure that you understand the information. However, in order to achieve this goal, we would like to explain the following two terms.
Willkommen bei basima.eu und unserer Website und unserem Shop unter www.basima.eu. Für deinen jetzigen und jeden weiteren Besuch auf unserer Website und die Nutzung unseres Shops (zusammenfassend “Website”) möchten wir dich über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten beim Besuch und der Nutzung unseres Dienstes informieren.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt unsere Datenschutzpraktiken in einfacher Sprache und beschränkt sich auf ein Minimum an juristischem und technischem Fachjargon, um sicherzustellen, dass du die Informationen verstehst. Um dieses Ziel zu erreichen, möchten wir dir jedoch die folgenden zwei Begriffe erklären.
What is personal data?
Personal data is any information relating to an identified or identifiable living individual. Various information that, taken together, can lead to the identification of a specific person is also personal data.
Was sind personenbezogene Daten?
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen. Verschiedene Informationen, die zusammengenommen zur Identifizierung einer bestimmten Person führen können, sind ebenfalls personenbezogene Daten.
What is processing?
“Processing” means and includes virtually any handling of data.
Was ist Verarbeitung?
“Verarbeitung” bedeutet und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.
Which law applies?
In principle, we use your personal data only in accordance with applicable data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”) and the Data Protection Act (“DPA”).
Welches Gesetz gilt?
Grundsätzlich verwenden wir deine personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (“DSGVO”) und dem Datenschutzgesetz (“DSG”).
The responsible person ("Data Controller")
The person responsible for processing personal data is basima.eu, Olabi Software e.U. Abdullah Olabi, Alter Platz 31/18, 9020 Klagenfurt on Lake Woerthersee, Austria. If you have any questions about the processing of your personal data, please contact us at info@basima.eu, call us at 0043 660 8434263 or write to me at the above address.
Die verantwortliche Person ("Data Controller")
Die verantwortliche Person für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist basima.eu, Olabi Software e.U. Abdullah Olabi, Alter Platz 31/18, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Österreich. Wenn du Fragen zur Verarbeitung deiner persönlichen Daten hast, kontaktiere uns bitte unter info@basima.eu, ruf uns unter 0043 660 8434263 an oder schreibe mir an die oben genannte Adresse.
Purpose and legal basis of processing
According to the GDPR, we must have both a purpose and a legal basis for processing personal data. The purposes are:
- the provision of the website and the store as well as their functions and contents,
- Responding to contact inquiries and communicating with our customers,
- the provision of our services and
- Safety measures.
Of course, we can only do so if we have at least one of the following legal bases or, in other words, lawful reasons for doing so. Unless specifically described below, we usually link the above purposes to one of the following:
- Consent,
- to provide our services and fulfill our contractual obligations,
- to fulfill our legal obligations, and
- to protect our legitimate interests.
Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Gemäß der DSGVO müssen wir sowohl einen Zweck als auch eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten haben. Die Zwecke sind:
- die Bereitstellung der Website und des Shops sowie deren Funktionen und Inhalte,
- die Beantwortung von Kontaktanfragen und die Kommunikation mit unseren Kunden,
- die Bereitstellung unserer Dienstleistungen und
- Sicherheitsmaßnahmen.
Natürlich können wir das nur tun, wenn wir mindestens eine der folgenden Rechtsgrundlagen oder mit anderen Worten rechtmäßige Gründe dafür haben. Sofern unten nicht ausdrücklich beschrieben, verknüpfen wir die oben genannten Zwecke in der Regel mit einem der folgenden Punkte:
- Einwilligung,
- um unsere Dienstleistungen zu erbringen und unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen,
- um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen, und
- zur Wahrung unserer berechtigten Interessen.
General principles
Allgemeine Grundsätze
a) Security
Our website uses SSL or TLS encryption to ensure the security of data processing and to protect the transmission of confidential content such as orders, login data or contact requests that you send to us.
You can recognize an encrypted connection by the fact that in the address line of your browser there is a “https://” instead of a “http://” and also a lock symbol. If SSL or TLS encryption is activated, the data you send to us cannot be read by third parties.
We have also implemented numerous security measures (“technical and organizational measures”), such as encryption or “need to know” access, to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Nevertheless, Internet-based data transmissions can always have security vulnerabilities, so absolute protection cannot be guaranteed. And databases or records containing personal data can be breached accidentally or by unlawful intrusion.
As soon as we learn of a data breach, we will notify all affected individuals whose personal data may have been compromised as soon as possible after the breach is discovered.
You can recognize an encrypted connection by the fact that in the address line of your browser there is a “https://” instead of a “http://” and also a lock symbol. If SSL or TLS encryption is activated, the data you send to us cannot be read by third parties.
We have also implemented numerous security measures (“technical and organizational measures”), such as encryption or “need to know” access, to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Nevertheless, Internet-based data transmissions can always have security vulnerabilities, so absolute protection cannot be guaranteed. And databases or records containing personal data can be breached accidentally or by unlawful intrusion.
As soon as we learn of a data breach, we will notify all affected individuals whose personal data may have been compromised as soon as possible after the breach is discovered.
a) Sicherheit
Unsere Website verwendet eine SSL- oder TLS-Verschlüsselung, um die Sicherheit der Datenverarbeitung zu gewährleisten und die Übertragung vertraulicher Inhalte wie Bestellungen, Login-Daten oder Kontaktanfragen, die du an uns sendest, zu schützen.
Du erkennst eine verschlüsselte Verbindung daran, dass in der Adresszeile deines Browsers ein “https://” statt eines “http://” steht und außerdem ein Schloss-Symbol zu sehen ist. Wenn die SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die du an uns übermittelst, nicht von Dritten gelesen werden.
Wir haben außerdem zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen (“technische und organisatorische Maßnahmen”) wie z. B. die Verschlüsselung oder den “Need to know”-Zugang implementiert, um einen möglichst umfassenden Schutz der über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Dennoch können internetbasierte Datenübertragungen immer Sicherheitslücken aufweisen, so dass ein absoluter Schutz nicht garantiert werden kann. Und Datenbanken oder Datensätze, die personenbezogene Daten enthalten, können versehentlich oder durch unrechtmäßiges Eindringen verletzt werden.
Sobald wir von einer Datenschutzverletzung erfahren, benachrichtigen wir alle betroffenen Personen, deren personenbezogene Daten möglicherweise gefährdet sind, so schnell wie möglich, nachdem die Verletzung entdeckt wurde.
b) Retention and storage
We will retain your personal data for as long as is necessary in connection with the purposes described in this Privacy Policy and in accordance with legal retention periods in Austria and other applicable laws for up to 10 years.
b) Aufbewahrung und Speicherung
Wir speichern deine personenbezogenen Daten so lange, wie es im Zusammenhang mit den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken erforderlich ist, und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen in Österreich und anderen anwendbaren Gesetzen für bis zu 10 Jahre.
c) Minors
Persons under the age of 18 should not submit any personal data to us without the consent of their parents or guardians. We do not request personal data from minors and children and do not knowingly collect such data or disclose it to third parties.
c) Minderjährige
Personen unter 18 Jahren sollten ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln. Wir fordern keine persönlichen Daten von Minderjährigen und Kindern an und sammeln solche Daten nicht wissentlich und geben sie nicht an Dritte weiter.
d) Automated decision making
Automated decision making is the process by which a decision is made by automated means without human involvement. Automated decision making, including profiling, does not take place.
d) Automatisierte Entscheidungsfindung
Automatisierte Entscheidungsfindung ist der Prozess, bei dem eine Entscheidung mit automatisierten Mitteln ohne menschliche Beteiligung getroffen wird. Eine automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, findet nicht statt.
e) No sale
We do not sell your personal information.
e) Kein Verkauf
Wir verkaufen deine persönlichen Daten nicht.
f) Special categories of data
We do not process data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data or biometric data, unless this is explicitly required for a specific service and consent has been given.
f) Besondere Datenkategorien
Wir verarbeiten keine Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, genetische Daten oder biometrische Daten hervorgehen, es sei denn, dies ist für einen bestimmten Dienst ausdrücklich erforderlich und es liegt eine Einwilligung vor.
g) Contractual services
We process your data within the scope of contractual and comparable legal relationships as well as related measures and within the scope of communication with you, e.g. to answer inquiries. We process this data to fulfill our contractual obligations, to protect our rights and for the purpose of administrative tasks associated with this information and for business organization. We will only disclose your data to third parties within the scope of applicable law, to the extent that this is necessary for the above-mentioned purposes or for the fulfillment of legal obligations, or if you have given your consent. Unless otherwise stated, the purposes of processing are contractual performance and service, contact requests and communication, office and organizational operations, administration and responding to requests. And the legal bases are contract performance and pre-contractual requests, legal obligations and our legitimate interests.
g) Soziale Medien
Wir sind auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses in sozialen Medien präsent (derzeit Facebook und Instagram Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, Twitter Twitter International Unlimited Company, 1 Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Dublin, Ireland und YouTube Google LLC (USA) 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, US, und Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Wenn du über Social-Media-Plattformen mit uns Kontakt aufnimmst (oder dich bei uns anmeldest/verbindest), sind wir und die jeweilige Social-Media-Plattform gemeinsam für die Verarbeitung deiner Daten verantwortlich und schließen einen sogenannten Joint-Controller-Vertrag ab. Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, deine Einwilligung oder, in einigen Fällen, die Anbahnung einer vertraglichen Leistung, falls vorhanden.
h) Payment data
When you make a purchase, your payment will be processed through the payment service provider PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg. The payment data is processed exclusively through PayPal and we do not have access to the payment data you submit. The legal basis for the provision of a payment system is the conclusion and execution of the usage agreement for the use of the service.
h) Internationale Übermittlung
Im Rahmen des Betriebs unserer Website verarbeiten wir Daten. Normalerweise übermitteln wir keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb Österreichs und des EWR. Wenn wir dies dennoch tun, stellen wir sicher, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten durch Verarbeitungsvereinbarungen geregelt wird, die Standardvertragsklauseln enthalten, um ein hohes Datenschutzniveau zu gewährleisten.
i) Disclosure and disclosure
We do not share your personal information with third parties unless a) necessary to provide our services, such as our web host (see below), our fulfillment service providers Printful, Inc, 11025 Westlake Dr Charlotte, NC, 28273-3782 United States or our logistics partners DPD Roebuck Ln, Smethwick B66 1BY, United Kingdom, USPS 475 L’Enfant Plaza SW., Washington, DC 20260-0010 USA, UPS 55 Glenlake Pkwy. Ne Atlanta, GA 30328 USA, and FEDEX 942 South Shady Grove Road, Memphis, Tennessee 38120,USA, to deliver your order, b) you have consented to the disclosure, c) or we are required by law to do so, e. e.g., by court order or when necessary to assist in a criminal or legal investigation or other legal process; as required by law or regulation; if basima.eu (or any part of basima.eu) is sold to or merged with another company; or in domestic or foreign legal proceedings or to serve our legitimate interests.
i) Weitergabe und Offenlegung
Wir geben deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist a) für die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich, z. B. an unseren Webhoster (siehe unten), an unsere Fulfillment-Dienstleister Printful, Inc, 11025 Westlake Dr Charlotte, NC, 28273-3782 United States oder an unsere Logistikpartner DPD Roebuck Ln, Smethwick B66 1BY, United Kingdom, USPS 475 L’Enfant Plaza SW., Washington, DC 20260–0010 USA, UPS 55 Glenlake Pkwy. Ne Atlanta, GA 30328 USA, and FEDEX 942 South Shady Grove Road, Memphis, Tennessee 38120,USA, um deine Bestellung auszuliefern, b) du hast der Weitergabe zugestimmt, c) oder wir sind dazu gesetzlich verpflichtet, z. B, auf richterliche Anordnung oder wenn dies zur Unterstützung strafrechtlicher oder juristischer Ermittlungen oder anderer rechtlicher Verfahren erforderlich ist; wie gesetzlich oder regulatorisch vorgeschrieben; wenn basima.eu (oder ein Teil von basima.eu) an ein anderes Unternehmen verkauft oder mit ihm fusioniert wird; oder bei Verfahren im In- oder Ausland oder zur Erfüllung unserer berechtigten Interessen.
Processing of personal data by us
Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns
a) Log files
Every time a user accesses our website and every time a file is retrieved, data about this process is temporarily processed in a log file. Specifically, the following data is stored for each access/retrieval: a) date and time of the retrieval (timestamp) and the IP address of the accessing device or server, b) request details and destination address (protocol version, HTTP method, referrer, user agent string), c) name of the retrieved file and amount of data transferred (requested URL incl. query string, size in bytes) and d) message indicating whether the retrieval was successful (HTTP status code).
Based on our legitimate interest in a secure website, we store this data for up to 7 days beyond the time of your visit to protect against attacks. This data is analyzed and required for legal and criminal prosecution in case of attacks on communication technology. The data is deleted as soon as it is no longer required for the fulfillment of the task.
a) Logdateien
Jedes Mal, wenn ein Nutzer auf unsere Website zugreift und jedes Mal, wenn eine Datei abgerufen wird, werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei verarbeitet. Im Einzelnen werden für jeden Zugriff/Abruf folgende Daten gespeichert: a) Datum und Uhrzeit des Abrufs (Zeitstempel) sowie die IP-Adresse des zugreifenden Geräts oder Servers, b) Anfragedetails und Zieladresse (Protokollversion, HTTP-Methode, Referrer, User-Agent-String), c) Name der abgerufenen Datei und übertragene Datenmenge (angeforderte URL inkl. Query-String, Größe in Bytes) und d) Meldung, ob der Abruf erfolgreich war (HTTP-Statuscode).
Auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren Website speichern wir diese Daten zum Schutz vor Angriffen bis zu 7 Tage über den Zeitpunkt deines Besuchs hinaus. Diese Daten werden analysiert und für die rechtliche und strafrechtliche Verfolgung im Falle von Angriffen auf die Kommunikationstechnologie benötigt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Aufgabenerfüllung nicht mehr erforderlich sind.
b) Cookies
What exactly are cookies?
A cookie is a small, simple file that is sent with the pages of my website and stored by your browser on the hard drive of your computer or other device. The information stored in it can be sent back to our servers (or to the servers of the relevant third parties) during a subsequent visit. Cookies transmit small amounts of data about your device to our web server and enable my website to recognize your computer, smartphone or other device.
Depending on who you ask, cookies may be classified as third-party and first-party cookies (for example, from us as the website operator or from a third party providing a particular service that uses cookies) or according to how long a cookie remains stored, its lifetime. When we classify cookies by their lifetime, we may refer to them as session cookies or persistent cookies:
b) Cookies
Was genau sind Cookies?
Ein Cookie ist eine kleine, einfache Datei, die mit den Seiten meiner Website mitgeschickt und von deinem Browser auf der Festplatte deines Computers oder eines anderen Geräts gespeichert wird. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server (oder an die Server der entsprechenden Dritten) zurückgesendet werden. Dabei übermitteln Cookies kleine Datenmengen über dein Gerät an unseren Webserver und ermöglichen es meiner Website, deinen Computer, dein Smartphone oder ein anderes Gerät zu erkennen.
Je nachdem, wen du fragst, können Cookies als Third-Party- und First-Party-Cookies klassifiziert werden (z. B. von uns als Website-Betreiber oder von einem Dritten, der einen bestimmten Dienst anbietet, der Cookies verwendet) oder danach, wie lange ein Cookie gespeichert bleibt, ihre Lebensdauer. Wenn wir Cookies nach ihrer Lebensdauer klassifizieren, können wir sie als Sitzungscookies oder dauerhafte Cookies bezeichnen:
i) Session cookies
A session cookie is deleted when you close that website. A session cookie allows a website to recognize you while you browse the website, but the cookie is deleted when you log out or close the website in your browser.
i) Sitzungscookies
Ein Sitzungscookie wird gelöscht, wenn du die betreffende Website schließt. Ein Sitzungscookie ermöglicht es einer Website, dich zu erkennen, während du auf der Website surfst, aber das Cookie wird gelöscht, wenn du dich abmeldest oder die Website in deinem Browser schließt.
ii) Permanent cookies
A persistent cookie recognizes you over and over again for a period of time. It remains stored on your device or in your browser for that period of time (which can be minutes, days, or months) after you log out or close the browser. Persistent cookies are used, for example, to store certain settings you have made on a website (such as your preferred language).
ii) Permanente Cookies
Ein dauerhafter Cookie erkennt dich immer wieder für einen bestimmten Zeitraum. Es bleibt für diesen Zeitraum (der Minuten, Tage oder Monate betragen kann) auf deinem Gerät oder in deinem Browser gespeichert, nachdem du dich abgemeldet oder den Browser geschlossen hast. Dauerhafte Cookies werden z. B. verwendet, um bestimmte Einstellungen zu speichern, die du auf einer Website vorgenommen hast (wie z. B. deine bevorzugte Sprache).
What are the types of cookies?
We can distinguish between 4 types of cookies:
Welche Arten von Cookies gibt es?
Wir können zwischen 4 Arten von Cookies unterscheiden:
i) Essential or necessary cookies
These cookies are essential or necessary to ensure that my website works properly and is secure so that you can navigate my website and use its features. Without these cookies, certain features of my website would not be available and you would not be able to use certain services.
i) Wesentliche oder notwendige Cookies
Diese Cookies sind unerlässlich oder notwendig, um sicherzustellen, dass meine Website ordnungsgemäß funktioniert und sicher ist, damit du auf meiner Website navigieren und ihre Funktionen nutzen kannst. Ohne diese Cookies wären bestimmte Funktionen meiner Website nicht verfügbar, und du könntest bestimmte Dienste nicht nutzen.
ii) Functional cookies
Functional cookies allow a website to remember the options you have selected (including user ID, consents you have given, and/or your preferred language), your username, if applicable, and any custom settings you have made (e.g., font sizes) or personalization options you have selected while browsing.
ii) Funktionale Cookies
Funktionale Cookies ermöglichen es einer Website, sich an die von dir gewählten Optionen zu erinnern (einschließlich der Benutzerkennung, der von dir erteilten Einwilligungen und/oder deiner bevorzugten Sprache), an deinen Benutzernamen, falls zutreffend, und an alle benutzerdefinierten Einstellungen, die du vorgenommen hast (z. B. Schriftgrößen) oder an Personalisierungsoptionen, die du beim Surfen ausgewählt hast.
iii) Analytics and performance cookies
Analytics and performance cookies are used to monitor and improve the function and service of a website. They can also help us track problems that may occur when using an online service. Analytics and performance cookies may be used to facilitate online surveys, track visitor numbers, and provide other website analytics metrics.
iii) Analyse- und Leistungscookies
Analyse- und Leistungscookies werden verwendet, um die Funktion und den Service einer Website zu überwachen und zu verbessern. Sie können uns auch helfen, Probleme aufzuspüren, die bei der Nutzung eines Online-Dienstes auftreten können. Analyse- und Leistungscookies können verwendet werden, um Online-Umfragen zu erleichtern, Besucherzahlen zu erfassen und andere Website-Analysemetriken zu liefern.
iv) Advertising cookies
These cookies are also called targeting cookies. They are used to deliver customized advertising to the user. This can be very convenient, but also very annoying.
iv) Werbe-Cookies
Diese Cookies werden auch Targeting-Cookies genannt. Sie werden verwendet, um dem Nutzer maßgeschneiderte Werbung zu liefern. Das kann sehr bequem, aber auch sehr lästig sein.
Why do we provide information about cookies?
The provision of information about our use of cookies is required and set out in the Telecommunications Act 2021 (TKG), which implements the EU Directive on Privacy and Electronic Communications (PECD). Accordingly, the use of functional, analytics and performance or advertising cookies requires your consent and thus the legal basis for the collection of your personal data through analytics and performance cookies is your consent.
Warum stellen wir Informationen über Cookies zur Verfügung?
Die Bereitstellung von Informationen über unsere Verwendung von Cookies ist erforderlich und im Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG) festgelegt, dass die EU-Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre und der elektronischen Kommunikation (PECD) umsetzt. Dementsprechend erfordert die Verwendung von Funktions-, Analyse- und Leistungs- oder Werbe-Cookies deine Zustimmung und somit ist die Rechtsgrundlage für die Erhebung deiner personenbezogenen Daten durch Analyse- und Leistungs-Cookies deine Zustimmung.
c) Hosting and Content Delivery Networks (CDN)
We are hosting the content of our website at the following provider :
HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED
Tax ID : CY10301365E
LEI-Code: 301365
Company Headquarters : 61 Lordou Vironos Street Lumiel Building, 4th floor CYP-6023 Larnaca, Cyprus
E-mail Address : hostinger@hostinger.com
Telephone number : +12122522172
This serves to protect our legitimate interests in the correct presentation of our website. All data collected in the course of using our website or in the forms provided for this purpose in the online store are processed on Google’s servers.
HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED
Tax ID : CY10301365E
LEI-Code: 301365
Company Headquarters : 61 Lordou Vironos Street Lumiel Building, 4th floor CYP-6023 Larnaca, Cyprus
E-mail Address : hostinger@hostinger.com
Telephone number : +12122522172
This serves to protect our legitimate interests in the correct presentation of our website. All data collected in the course of using our website or in the forms provided for this purpose in the online store are processed on Google’s servers.
c) Hosting und Content Delivery Networks (CDN)
Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:
HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED
Umsatzsteuer ID : CY10301365E
LEI-Code : 301365
Unternehmenssitz : 61 Lordou Vironos Street Lumiel Building, 4th floor CYP-6023 Larnaca, Zypern
=E-Mail Adresse : hostinger@hostinger.com
Telefonnummer : +12122522172
Dies dient der Wahrung unserer berechtigten Interessen an der korrekten Darstellung unserer Website. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung unserer Website oder in den dafür vorgesehenen Formularen des Online-Shops erhoben werden, werden auf den Servern von Google verarbeitet.
HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED
Umsatzsteuer ID : CY10301365E
LEI-Code : 301365
Unternehmenssitz : 61 Lordou Vironos Street Lumiel Building, 4th floor CYP-6023 Larnaca, Zypern
=E-Mail Adresse : hostinger@hostinger.com
Telefonnummer : +12122522172
Dies dient der Wahrung unserer berechtigten Interessen an der korrekten Darstellung unserer Website. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung unserer Website oder in den dafür vorgesehenen Formularen des Online-Shops erhoben werden, werden auf den Servern von Google verarbeitet.
External Hosting
This website is hosted externally. Personal data collected on this website are stored on the servers of the host. These may include, but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contract information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
The external hosting serves the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of secure, fast, and efficient provision of our online services by a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.
Our host(s) will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
Externes Hosting
Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.
Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.
d) Contact us
Personal data is processed depending on the contact method. In addition to your name and email address, IP address or phone number, we usually collect the context of your message, which may also include certain Personal Data. The personal data collected when you contact us is used to process your request and the legal basis is your consent.
d) Kontaktaufnahme mit uns
Personenbezogene Daten werden je nach Kontaktmethode verarbeitet. Zusätzlich zu deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder Telefonnummer erfassen wir in der Regel den Kontext deiner Nachricht, der auch bestimmte Persönliche Daten enthalten kann. Die personenbezogenen Daten, die bei der Kontaktaufnahme mit uns erfasst werden, dienen der Bearbeitung deiner Anfrage und die Rechtsgrundlage ist deine Zustimmung.
e) Account registration
When you register on our website, we ask for mandatory and, if applicable, non-mandatory data according to our registration form. The entry of your data is encrypted so that third parties cannot read your data when it is entered. The basis for this storage is our legitimate interest in communicating with registered users and, in the case of contracts, also storing contract data.
e) Kontoanmeldung
Wenn du dich auf unserer Website registrierst, fragen wir obligatorische und ggf. nicht-obligatorische Daten gemäß unserem Registrierungsformular ab. Die Eingabe deiner Daten wird verschlüsselt, so dass Dritte deine Daten nicht lesen können, wenn sie eingegeben werden. Die Grundlage für diese Speicherung ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit registrierten Nutzern und, im Falle von Verträgen, auch die Speicherung von Vertragsdaten.
f) Store order processing
We process your first and last name, email address, shipping and billing address, if different, and data related to your contract with us to process the contractual relationship between you and us.
f) Auftragsabwicklung im Shop
Wir verarbeiten deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse, deine Liefer- und Rechnungsadresse, falls abweichend, sowie die Daten, die sich auf deinen Vertrag mit uns beziehen, um die vertragliche Beziehung zwischen dir und uns zu bearbeiten.
g) Contractual services
We process your data within the scope of contractual and comparable legal relationships as well as related measures and within the scope of communication with you, e.g. to answer inquiries. We process this data to fulfill our contractual obligations, to protect our rights and for the purpose of administrative tasks associated with this information and for business organization. We will only disclose your data to third parties within the scope of applicable law, to the extent that this is necessary for the above-mentioned purposes or for the fulfillment of legal obligations, or if you have given your consent. Unless otherwise stated, the purposes of processing are contractual performance and service, contact requests and communication, office and organizational operations, administration and responding to requests. And the legal bases are contract performance and pre-contractual requests, legal obligations and our legitimate interests.
g) Vertragliche Leistungen
Wir verarbeiten deine Daten im Rahmen von vertraglichen und vergleichbaren Rechtsverhältnissen sowie damit zusammenhängenden Maßnahmen und im Rahmen der Kommunikation mit dir, z.B. um Anfragen zu beantworten. Wir verarbeiten diese Daten zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, zur Wahrung unserer Rechte und zum Zwecke der mit diesen Informationen verbundenen Verwaltungsaufgaben sowie zur Geschäftsorganisation. Wir geben deine Daten nur im Rahmen des geltenden Rechts an Dritte weiter, soweit dies für die oben genannten Zwecke oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist oder du eingewilligt hast. Sofern nicht anders angegeben, sind die Zwecke der Verarbeitung vertragliche Leistungen und Service, Kontaktanfragen und Kommunikation, Büro- und Organisationsabläufe, Verwaltung und die Beantwortung von Anfragen. Und die Rechtsgrundlagen sind Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen, gesetzliche Verpflichtungen und unsere berechtigten Interessen.
h) Payment data
When you make a purchase, your payment will be processed through the payment service provider PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg. The payment data is processed exclusively through PayPal and we do not have access to the payment data you submit. The legal basis for the provision of a payment system is the conclusion and execution of the usage agreement for the use of the service.
h) Zahlungsdaten
Wenn du einen Einkauf tätigst, wird deine Zahlung über die Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg abgewickelt. Die Zahlungsdaten werden ausschließlich über PayPal verarbeitet und wir haben keinen Zugriff auf die von dir übermittelten Zahlungsdaten. Die Rechtsgrundlage für die Bereitstellung eines Zahlungssystems ist der Abschluss und die Durchführung des Nutzungsvertrags für die Inanspruchnahme des Dienstes.
Marketing
If you have also given us your consent to process your personal data for marketing and promotional purposes, we are entitled to contact you for these purposes via the communication channels to which you have given your consent.
If you have agreed to receive e-mails for marketing purposes, we will use your e-mail address and possibly your name to send you information about me, my services, promotions, events and news. You can revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future. You will find the link to unsubscribe at the end of each email. The revocation leads to the deletion of the collected user data.
Marketing
Sofern du uns auch deine Zustimmung zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für Marketing- und Werbezwecke gegeben hast, sind wir berechtigt, dich zu diesen Zwecken über die Kommunikationskanäle zu kontaktieren, zu denen du deine Zustimmung gegeben hast.
Wenn du dem Erhalt von E- Mails zum Marketing zugestimmt haben, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und ggf. deinen Namen, um Dir Informationen über mich, meine Dienstleistungen, Aktionen, Events und Neuigkeiten zuzusenden. Du kannst deine Zustimmung zum Erhalt des Newsletters mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Den Link zum Abbestellen findest Du am Ende jeder E-Mail. Der Widerruf führt zur Löschung der erhobenen Nutzerdaten.
Data processing through integration of third-party services and content
We use third-party content or service offerings based on our legitimate interests to integrate their content and services (“Content”).
This always requires that the third-party providers of this content know the IP address of the user, because without the IP address they could not send the content to the user’s browser. The IP address is therefore required for the display of this content.
Below you will find an overview of the third-party providers and their content as well as links to their privacy policies, which contain further information about the processing of data and, if applicable, so-called opt-out measures:
- eCommerce system: WooCommerce by Automattic Inc
- Content Management System: WordPress by Automattic Inc
- Cookie consent tool: CookieYes Limited
Datenverarbeitung durch Integration von Diensten und Inhalten Dritter
Wir nutzen Inhalte oder Dienstleistungsangebote von Drittanbietern auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen, um deren Inhalte und Dienstleistungen (“Inhalte”) zu integrieren.
Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse des Nutzers/der Nutzerin kennen, denn ohne die IP-Adresse könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des Nutzers/der Nutzerin senden. Die IP-Adresse ist daher für die Anzeige dieser Inhalte erforderlich.
Im Folgenden findest du eine Übersicht über die Drittanbieter und ihre Inhalte sowie Links zu ihren Datenschutzrichtlinien, die weitere Informationen über die Verarbeitung von Daten und ggf. sogenannte Opt-out-Maßnahmen enthalten:
-
- eCommerce-System: WooCommerce von Automattic Inc
- Content Management System: WordPress von Automattic Inc
- Cookie-Zustimmungstool: CookieYes Limited
Your rights and privileges
Deine Rechte und Privilegien
a) Data protection rights
Under the GDPR, you can exercise the following rights:
Right of Access – You have the right to request copies of your personal information. We may charge a small fee for this service.
The right to rectification – You have the right to ask us to correct information that you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete information that you believe is incomplete.
The right to erasure – You have the right to request that we erase your personal information under certain conditions.
The right to restrict processing – You have the right to request that we restrict the processing of your personal data under certain conditions.
The right to object to processing – You have the right to object to the processing of your personal data under certain conditions.
The right to data portability – You have the right, under certain conditions, to request that we share the data we collect with another organization or directly with you.
If you have any questions, please contact us.
a) Datenschutzrechte
Nach der DSGVO kannst du die folgenden Rechte ausüben:
Das Recht auf Zugang – Du hast das Recht, Kopien deiner persönlichen Daten anzufordern. Für diesen Service können wir eine geringe Gebühr verlangen.
Das Recht auf Berichtigung – Du hast das Recht, von uns die Berichtigung von Daten zu verlangen, von denen du glaubst, dass sie unrichtig sind. Du hast auch das Recht, von uns zu verlangen, dass wir die Informationen vervollständigen, die du für unvollständig hältst.
Das Recht auf Löschung – Du hast das Recht zu verlangen, dass wir deine persönlichen Daten unter bestimmten Bedingungen löschen.
Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Du hast das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen einschränken.
Das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen – Du hast das Recht, der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen zu widersprechen.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Du hast das Recht, unter bestimmten Bedingungen zu verlangen, dass wir die von uns erhobenen Daten an eine andere Organisation oder direkt an dich weitergeben.
Wenn du Fragen hast, wende dich bitte an uns.
b) Updating your data
If you believe that the data we hold about you is incorrect, or if you request its rectification or deletion, or object to its processing, please contact us.
b) Aktualisierung deiner Daten
Wenn du der Meinung bist, dass die Daten, die wir über dich gespeichert haben, nicht korrekt sind, oder wenn du ihre Berichtigung oder Löschung verlangst oder ihrer Verarbeitung widersprichst, nimm bitte Kontakt mit uns auf.
c) Withdrawal of your consent
You can revoke consent given at any time by contacting us.
c) Rücknahme deiner Zustimmung
Du kannst erteilte Einwilligungen jederzeit widerrufen, indem du dich mit uns in Verbindung setzt.
d) Request for information
If you would like to submit a request for access to your data, please contact us. We will respond to requests for access and correction as soon as possible. If we are unable to respond to your request within thirty (30) days, we will tell you why and when we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with personal information or make a correction that you request, we will tell you why.
d) Antrag auf Auskunft
Wenn du einen Antrag auf Zugang zu deinen Daten stellen möchtest, wende dich bitte an uns. Wir werden Anträge auf Auskunft und Berichtigung so schnell wie möglich beantworten. Sollten wir nicht in der Lage sein, deine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen zu beantworten, werden wir dir mitteilen, warum und wann wir in der Lage sein werden, deine Anfrage zu beantworten. Sollten wir nicht in der Lage sein, dir persönliche Daten zur Verfügung zu stellen oder eine von dir geforderte Korrektur vorzunehmen, werden wir dir die Gründe dafür mitteilen.
e) Complaint to a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint about our processing of personal data with a supervisory authority responsible for data protection. The supervisory authority in Austria is: The Austrian Data Protection Authority, Barichgasse 40 – 42, 1030 Vienna, Austria. (www.dsb.gv.at).
e) Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du hast das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde, die für den Datenschutz zuständig ist, über unsere Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu beschweren. Die Aufsichtsbehörde in Österreich ist: Die österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40 – 42, 1030 Wien, Österreich. (www.dsb.gv.at).
Changes
We may update this Privacy Policy from time to time. If we make changes to this Privacy Policy or materially change our use of your personal information, we will revise the Privacy Policy accordingly. This Privacy Policy was last updated on Friday, March 24, 2023.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen oder unsere Nutzung deiner persönlichen Daten wesentlich ändern, werden wir die Datenschutzerklärung entsprechend überarbeiten. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am Freitag, 24. März 2023, aktualisiert.
Any questions?
We encourage you to periodically review this Privacy Policy to be informed of how we use and protect your personal information. If you would like to contact us for any reason regarding our privacy practices, please contact us.
Noch Fragen?
Wir empfehlen dir, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um dich darüber zu informieren, wie wir deine persönlichen Daten nutzen und schützen. Wenn du uns aus irgendeinem Grund bezüglich unserer Datenschutzpraktiken kontaktieren möchtest, wende dich bitte an uns.
Privacy Policy
[agb_privacy language="en" country="DE"]
[agb_privacy language="de" country="DE"]